台湾さう゛ぁいう゛ぁる

正月早々・・・とは言っても、台湾はものすごく平日ですが。
つれが仕事の帰り道に犬に咬まれたそうです。


飼い主がすぐに病院に連れて行ってくれ、
私が病院に着いたころには、必要な処置を済ませてくれていました。
何かちょっかいを出したわけでもないのに突然襲い掛かってきたとの事で
咬みつかれた理由は
まったくの不明。


腫れているので私が一人で出直し、コンビにで氷を買いに行った帰り、
マンション内の顔見知りの女性と会い、挨拶しました。


（以下想像訳）


　女：どうしたのそんなに氷を買って、パーティでも始まるの？
　私：ダンナ・・・イヌ・・・タべラレ・・・
　女：まぁ大変！大丈夫？
　私：医者、行クマシタ～
　女：温めたり冷やしたりしなきゃだめよ！（詳しい内容は不明）
　私：ハイ、ワタシ氷買イマシタ
　女：後で道具貸してあげるから！
　私：アリガート


・・・と、なんともな会話ですが最低限必要な情報交換をして家に戻りました。
その後夕食の支度をし、米を口に入れた瞬間にインターホンが。
出てみるとさっきの女性。


　女：犬に咬まれた傷、


　　　ちゃんと消毒した？




　薬は？！




注射は？？！！






　私：アー、医者ハ見マシタヨ

　つ：薬アル、注射スム、大丈夫～





手には車のキーらしいものを持っていたので、


もしまだだったら、
即行病院へ
拉致してくれたことでしょう。


台湾で住んで○年、
やっとまともな親切心に出会った気がしました。





食事後、夜のゴミ回収のためにマンションの入口へ降りていくと



もうこの話で

おばさんたち

超夢中。




守衛も交え、診断書をとれだの、賠償請求しろだのとにぎやかです。
最初はそこまでしなくても、と思っていたのですが、
話を聞いていると、すでに前科持ちの犬だったことが判明。
そのたびにクレームを言っても飼い主が改善しないもので
すでに近所中で有名だったようです。

なんだか外国人までやられたことでこれ幸いとダシにされているような気もしたのですが、
過去に小さい子供に噛み付いたことが一度や二度では済まないとなると
飼い主にしっかりと矯正してもらうためにも通報するべきと考えることにしました。

しかし何といってもろくに話せない我々。
買い物はできても、警察に通報する単語までは持ち合わせていません。
つれの職場の上司（日英中台がすばやく切り替えて話せるすごい人）は
出張中で判断を仰げないし困ったなぁと思っていたのですが、
とりあえず、守衛室前を通るたびに「診断書」「診療費のレシート」と
繰り返してくださるので、それだけは今日のうちにもらってきました。

そして今夜の夕食の準備がもうすぐ終わろうかという頃に守衛室から内線電話が。
（なぜこうタイミングよく食事の直前なんだろう）
聞いてもよくわからないのですが、要するに
誰かが（頼んでいないけど）通報してくれたらしい様子。

行くと、ちょっと頭のよさそうな感じをするけどただのおじさんがひとり。
誰だろうと思っていたら・・・町長さん（町会長かも？）でした。
言葉がサッパリな私たちをあっさり見限り（爆）
マンション住民で日本語が少しわかる（らしい）おばさんがかり出されました。



実質的にそのおばさんが

一方的にクレームをつけていたのを

気にしてはいけません。



診察費全額が確定したら、町長さんの仲介で
医療費を飼い主に請求してくれるというお話でした。
さらに、犬の放し飼い禁止や口かせを
町長さんから指導してくれるとのことで話は終わりました。